Ukázat se před Jeho lordstvem neumytý, smradlavý jako sušená treska.
Явил си се пред Господаря неизкъпан и вонящ на сушена треска.
Nemůžu opustit město a ukázat se s kufříkem peněz.
Не мога да замина от града и да се появя с куфар с пари.
Ten má teda odvahu, ukázat se a hrát si na milujícího otčíma po všem, co ti způsobil.
Смел е да се появява тук и да се прави на любящия втори баща след всичко през което те прекара.
Nyní přišel čas ukázat se jako část týmu.
Сега е време да бъдеш като част от екипа ни.
Jen jsou teď ve městě s několika členy taiwanské vlády, ukázat se na nějaké charitativní akci v L.A.
Просто са в града с група тайвански правителственици за някаква благотворителност в ЛА.
Paráda, to budu moct ukázat se nadranej na tanci otce s dcerou.
Сега трябва да се напия и да покажа танца на бащата.
Že se nestydí ukázat se mezi lidmi, po tom, co udělal její bratr.
Тя трябва да се засрами, заради това което брат и направи.
Peří jim umožnilo ukázat se v novém kabátě a pomohlo jako izolace.
Перата им служели за изолация и показ.
Bylo pěkně riskantní, ukázat se u Maureen.
Появяването ти При Морийн беше много рисковано.
Máte odvahu ukázat se zde, po tom, co jste chyběly na mé hodině.
Много си спокоен след пропускане на часа ми.
Jak můžeš žít s někým a ukázat se na oslavě s nějakým náhodným modelem!
Как може да живееш с някой и да идваш на партито с някакъв случаен модел?
Ten ještě budeš mít šanci ukázat se v boji.
Ще има шанс да загине в битка.
Ještě více, že jsi nepovažoval za moudré a výhodné ukázat se dříve.
Изненадан съм и че не дойде при мен по-рано.
Brácho, ty máš teda koule ukázat se tady poté, co jsi mi udělal díru do ruky.
Имаш много кураж да се появяваш, след като ме простреля в рамото.
Ukázat se v mém domě v žádném z nich není.
Появяването ми у дома не е по правилата.
Jsem si jistá, že další proces desetiletí by ho dokázal přimět ukázat se.
Сигурен/а съм, че още един процес на десетилетието може да го примами да излезе.
Ty máš ale nervy ukázat se tady... a nedat mi pusu.
Трябва да си луд да идваш тук... И да не ме целунеш.
Ty máš ale drzost ukázat se tady.
Имаш голяма смелост да се появиш тук.
Ten nejlepší přístup je ukázat se těsně předtím, než váš kontakt odjede z jednání.
Най-добре е да се появиш още преди твоят човек да е тръгнал за срещата.
Nebo vám poskytnu příležitost, ukázat se v jiném světle.
Или да ти предоставя възможност да се покажеш в различна светлина.
Ukázat se dřív, pomáhat ostatním, posílat holky pryč?
Подранил си, помагаш на другите, отпращаш момичетата?
Věděl jsem, že jste odvážná, ale ukázat se tady tak brzy, kdyby mě to nefascinovalo, tak bych byl šokován.
Знаех че си нагла, но да си покажеш лицето тук толкова скоро Ако не бях толкова зайнтригувана, щях да бъда шокирана.
Určitě bude jednodušší, ukázat se tam ještě s někým.
Разбира се, че ще е по-лесно да се появя с някой друг.
Ukázat se v Říši divů Je od tebe strašně odvážné.
Ужасно смел си, за да си покажеш лицето отново тук.
Chtělo hodně odvahy ukázat se na tom jevišti.
Искаше се много смелост да летиш на тази сцена днес.
BERNIE: Můžete ukázat se kuřecí masku!
Ти се появи с пилешка маска!
Ukázat se střízlivá na odvykačce je jako přijít na lekci tenisu bez rakety.
Да отидеш на рехабилитация пияна е, като да се появиш на урок по тенис без ракета.
Protože se zdá, že nedokážeš pochopit, že já nedokáži zastavit celý svět, protože jsi se rozhodla ukázat se u mých dveří.
Защото не можеш да разбереш, че не мога да накарам целия свят да спре защото реши да се покажеш да вратата ми.
Jedu do Beauvais, ukázat se na večírku ke Dni svatých lorda Gramonta.
Отивам в Бове, за да се появя на партито по случай Светия ден на Лорд Грамонт.
Potřeboval jsem nějaké vzrůšo, víš, dát věci do pohybu, ukázat se...
Трябваше да се покажа на света, всичко е шоу!
Vy máte teda drzost, ukázat se tady.
Доста ти стиска да дойдеш тук.
To jeho bizarní odmítání ukázat se na veřejnosti je prostě šílenost.
Странният му отказ да се показва публично е лудост.
Možná jsi jediná věc z jeho díla, na které mu stále záleží, jediná, která by ho mohla přimět ukázat se.
Ъх! Може да си единственото от всички създания, за което Го е грижа, единственото, може да го накара най-накрая да се яви.
Chcete-li to udělat, je důležité, abyste nezmeškali příležitost ukázat se a ovládat své negativní emoce.
За да направите това, е важно да не се пропусне възможността да изразят себе си и да контролират своите негативни емоции.
Chrisi, mohl by ses postavit a ukázat se -- mladý filmař vizionář, který natočil film.
Крис, би ли станал, за да те видят -- млад, мечтател режисьор, който направи филм.
A dospěla jsem k přesvědčení -- tento výzkum dělám už dvanáctým rokem -- že zranitelnost je naší nejpřesnější mírou odvahy -- být zranitelný, ukázat se, být upřímný.
И започнах да вярвам - това е 12-тата година, откакто правя това изследване - че уязвимостта е най-точния инструмент за измерване на куража - да бъдеш уязвим, да се оставиш да бъдеш видян, да бъдеш честен.
2.1115140914917s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Явил си се пред Господаря неизкъпан и вонящ на сушена треска. 